"what's in a name" بـRussian
التعريف
Эта фраза означает, что имя не имеет большого значения; главное — сам человек или предмет.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Часто используется в шутливом или философском смысле, чтобы занизить важность имени. Известно по Шекспиру.
أمثلة
He said, "What's in a name?" to show the name doesn't matter.
Он сказал: «**Имя не важно**?», чтобы показать, что имя не имеет значения.
What's in a name when everyone still respects her?
Когда все её уважают, **что в имени**?
Juliet asks, "What's in a name?" in the famous play.
Джульетта спрашивает: «**Что в имени**?» в знаменитой пьесе.
People always argue over brands, but really, what's in a name?
Люди всегда спорят о брендах, но на самом деле, **имя не важно**.
Call it what you want—what's in a name if the meaning stays the same?
Назови как хочешь — **что в имени**, если смысл тот же?
She changed her company's name, but customers didn’t mind—what’s in a name?
Она сменила название компании, а клиентам было всё равно — **имя не важно**?