"what's eating you" بـUrdu

کیا بات ہےکیا پریشانی ہے

التعريف

یہ محاورہ اس وقت استعمال ہوتا ہے جب کوئی پریشان یا اداس نظر آئے تو اس سے پوچھا جائے کہ مسئلہ کیا ہے۔

یہ غیر رسمی، دوستانہ جملہ ہے۔ جب کوئی چپ یا اداس ہو، فکر مندی سے پوچھا جاتا ہے۔ رسمی موقع پر نہ کہیں۔

Hey, what's eating you? You look sad.

ارے، **کیا بات ہے**؟ تم افسردہ لگ رہے ہو۔

She asked me, 'what's eating you?' when I didn't talk much.

جب میں زیادہ نہیں بولا تو اس نے پوچھا، '**کیا بات ہے**؟'

What's eating you today? You're so quiet.

آج **کیا بات ہے**؟ تم بہت چپ ہو۔

You’ve been distracted all morning—what’s eating you?

تم ساری صبح پریشان ہو — **کیا بات ہے**؟

If something's wrong, just tell me—what's eating you?

اگر کچھ غلط ہے تو مجھے بتاؤ—**کیا بات ہے**؟

Don’t just sit there looking upset—what’s eating you?

اداس بیٹھے مت رہو—**کیا بات ہے**؟