"what's done is done" بـUrdu

جو ہو گیا، سو ہو گیا

التعريف

اس اظہار کا مطلب ہے کہ جو ہو گیا وہ اب واپس نہیں آ سکتا، اس لیے اسے قبول کر کے آگے بڑھنا چاہیے۔

یہ جملہ عام طور پر کسی غلطی یا نقصان کے بعد تسلی دینے کے لیے بولا جاتا ہے۔ خوشگوار مواقع پر استعمال نہیں ہوتا۔

I forgot your birthday, but what's done is done.

میں تمہاری سالگرہ بھول گیا، لیکن **جو ہو گیا، سو ہو گیا**۔

The vase is broken; what's done is done.

گلدان ٹوٹ گیا؛ **جو ہو گیا، سو ہو گیا**۔

He made a mistake, but what's done is done.

اس نے غلطی کی، لیکن **جو ہو گیا، سو ہو گیا**۔

You can't take it back now—what's done is done.

اب تم واپس نہیں لے سکتے—**جو ہو گیا، سو ہو گیا**۔

Let’s not dwell on the past. What's done is done.

چلو ماضی کو چھوڑو، **جو ہو گیا، سو ہو گیا**۔

I wish things were different, but what's done is done.

کاش حالات کچھ اور ہوتے، لیکن **جو ہو گیا، سو ہو گیا**۔