"what's cooking" بـArabic
التعريف
تحية غير رسمية تُستخدم للسؤال عن الأخبار أو آخر المستجدات. يمكن أن تعني حرفياً 'ماذا يُطبخ'، لكنها غالباً تستخدم كطريقة ودية للسؤال عن الحال.
ملاحظات الاستخدام (Arabic)
عبارة ودية وغير رسمية تُستخدم بين الأصدقاء، ولا تناسب المواقف الرسمية. تعني غالباً 'ما الجديد؟'، ونادراً تشير للطعام فعلاً.
أمثلة
Hey, what's cooking?
مرحباً، **ما الأخبار**؟
What's cooking at your place tonight?
ما الذي **يحدث** في منزلك الليلة؟
Sam walked in and said, "What's cooking?"
دخل سام وقال: "**ما الأخبار**؟"
Long time no see! What's cooking with you these days?
لم أرك منذ زمن! **ما الأخبار** عندك هذه الأيام؟
What's cooking in the office? Any big changes?
**ما الأخبار** في المكتب؟ هل هناك تغييرات كبيرة؟
If you want to know what's cooking, just ask Lisa—she knows everything.
إذا أردت أن تعرف **ما الأخبار**، فقط اسأل ليزا—هي تعرف كل شيء.