"what's coming to one" بـTurkish
التعريف
Birinin hak ettiği ödül, ceza veya sonucu; yani layık olduğunu alması anlamına gelir. İyi ya da kötü olabilir.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Genellikle adalet duygusu veya kaçınılmaz son vurgulanırken kullanılır. Pozitif veya negatif bir sonucu ifade edebilir, resmî yazılarda nadiren geçer.
أمثلة
After all his hard work, he finally got what's coming to him.
Onca çalışmasının ardından sonunda **hak ettiğini aldı**.
People who cheat will get what's coming to them sooner or later.
Aldatanlar er ya da geç **layık olanı bulur**.
I hope she gets what's coming to her for being so kind.
Bu kadar iyi olduğu için umarım **hak ettiğini alır**.
Don't worry about Mark—he'll get what's coming to him eventually.
Mark için endişelenme—eninde sonunda **hak ettiğini alır**.
She studied hard and finally got what was coming to her: the top prize.
Çok çalıştı ve sonunda **hak ettiğini aldı**: birincilik ödülünü.
Life has a way of making sure you get what's coming to you, good or bad.
Hayat, iyi ya da kötü, **hak ettiğini** mutlaka getirir.