"what'll it be" بـJapanese

• ご注文は？

التعريف

注文や選択を聞くときに使われる、カジュアルな言い方です。主に飲食店や友人同士で使われます。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

とてもカジュアルで、店員や友人同士で使います。かしこまった場面には適しません。「Whadd'll it be?」「What'll it be then?」などのバリエーションもあります。

أمثلة

The waiter asked, "What'll it be?"

ウェイターが「**ご注文は？**」と聞いた。

When you get to the front, they say, "What'll it be?"

あなたが前に出ると、彼らは「**ご注文は？**」と言う。

The bartender smiled and said, "What'll it be?"

バーテンダーが微笑んで「**ご注文は？**」と言った。

You stand at the food truck and the cook asks, "What'll it be?"

フードトラックの前に立つと、料理人が「**ご注文は？**」と聞く。

"What'll it be?" she said, ready to write down my order.

「**ご注文は？**」と彼女は注文をメモする準備をしながら言った。

It's your turn, so the barista looks up and says, "What'll it be?"

あなたの番になると、バリスタが顔を上げて「**ご注文は？**」と言う。