"whap" بـChinese (Traditional)

• 猛擊
• 啪地打

التعريف

用快速、有力、常常響亮的一擊打某物或某人。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

屬於非正式用語，是擬聲詞。常用以描述快速、強力且有聲音的動作。常見於漫畫和口述故事。正式場合不適用。

أمثلة

He gave the ball a whap with his hand.

他用手給球來了個**猛擊**。

The book fell off the table with a loud whap.

書從桌子上掉下來，發出一聲響亮的**啪**。

She heard a whap on the window during the storm.

暴風雨中她聽到窗戶傳來一聲**啪**。

If you don't pay attention, life might just whap you out of nowhere.

如果你不注意，生活可能突然給你來一記**重擊**。

He accidentally whapped his thumb with the hammer.

他不小心用錘子**砸到了**自己的拇指。

“Did you hear that whap? Something just hit the roof!”

你聽到那個**啪**了嗎？有什麼東西剛打在屋頂上！