"whap" بـArabic

• ضرب بقوة
• صفعة قوية

التعريف

ضرب شيء أو شخص بضربة سريعة وقوية وغالباً ما تكون مصحوبة بصوت عالٍ.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

كلمة غير رسمية ومحاكية للصوت؛ تُستخدم غالبًا لوصف ضربة فجائية قوية تحدث صوتًا. شائعة في القصص المصورة أو الأحاديث اليومية. ليست للاستخدام الرسمي.

أمثلة

He gave the ball a whap with his hand.

ضرب الكرة بيده **ضربة قوية**.

The book fell off the table with a loud whap.

سقط الكتاب عن الطاولة محدثًا **ضجة قوية**.

She heard a whap on the window during the storm.

سمعت **ضربة قوية** على النافذة أثناء العاصفة.

If you don't pay attention, life might just whap you out of nowhere.

إذا لم تنتبه، قد **تضربك** الحياة فجأة.

He accidentally whapped his thumb with the hammer.

ضرب إصبعه بالإزميل **عن غير قصد**.

“Did you hear that whap? Something just hit the roof!”

هل سمعت تلك **الضربة**؟ هناك شيء ضرب السقف للتو!