"wham bam thank you ma'am" بـKorean

대충 빨리 끝내는 일즉흥적이고 감정 없는 관계

التعريف

어떤 일을 빨리 대충 끝내는 것을 의미하며, 특히 감정이나 정성 없이 급하게 하는 성관계를 뜻하기도 합니다.

아주 비격식적이고 때때로 저속하게 느껴질 수 있는 표현입니다. 흔히 농담이나 비꼬는 어투로 쓰입니다. 공식적인 자리에서는 사용하지 않는 것이 좋습니다.

It was a wham bam thank you ma'am kind of meeting.

그 회의는 정말 **대충 빨리 끝내는 일**이었다.

He doesn't like wham bam thank you ma'am relationships.

그는 **즉흥적이고 감정 없는 관계**를 좋아하지 않는다.

The work was done in a wham bam thank you ma'am style.

작업이 **대충 빨리 끝내는 일** 스타일로 처리됐다.

She wasn't looking for a wham bam thank you ma'am situation.

그녀는 **즉흥적이고 감정 없는 관계**를 원하지 않았다.

Their deal was all wham bam thank you ma'am—no discussion, just done.

그들의 거래는 온통 **대충 빨리 끝내는 일**이었다—논의도 없이 그냥 끝.

Sometimes life hands you a wham bam thank you ma'am, and you just have to roll with it.

가끔 인생은 **대충 빨리 끝내는 일** 상황을 안겨주고, 받아들일 수밖에 없다.