"wet blanket" بـSpanish
التعريف
Un 'aguafiestas' es una persona que arruina la diversión o el entusiasmo de los demás, generalmente por ser negativa o demasiado seria cuando otros quieren disfrutar.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
'Aguafiestas' es informal y suele emplearse de forma ligeramente bromista. Se usa para referirse a quienes bajan el ánimo en situaciones sociales. No es literal; no se refiere a una manta real.
أمثلة
Don't be a wet blanket, join the game!
¡No seas un **aguafiestas**, únete al juego!
She is always a wet blanket at parties.
Ella siempre es una **aguafiestas** en las fiestas.
No one likes a wet blanket.
A nadie le gusta un **aguafiestas**.
I hate to be a wet blanket, but it's getting really late.
No quiero ser un **aguafiestas**, pero ya es muy tarde.
Why do you always have to play wet blanket when we make plans?
¿Por qué siempre tienes que ser el **aguafiestas** cuando hacemos planes?
The mood was great until John acted like a wet blanket.
El ambiente estaba genial hasta que John se comportó como un **aguafiestas**.