"welcome with open arms" بـRussian
التعريف
С большим счастьем и гостеприимством принять или поприветствовать кого-то или что-то.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Часто используется по отношению к людям, а иногда к идеям или переменам. Указывает на дружелюбие и доброжелательность; не требует буквального объятия.
أمثلة
We welcomed her with open arms when she returned home.
Когда она вернулась домой, мы её **встретили с широкими объятиями**.
The team was welcomed with open arms at the airport.
Команду **встретили с широкими объятиями** в аэропорту.
New ideas are always welcomed with open arms here.
Здесь новые идеи всегда **принимают с широкими объятиями**.
After years abroad, he was welcomed with open arms by his old friends.
После многих лет за границей его старые друзья **встретили его с широкими объятиями**.
They would welcome you with open arms if you decided to visit.
Если ты решишь прийти, тебя **встретят с широкими объятиями**.
When the new policy was announced, most employees welcomed it with open arms.
Когда была объявлена новая политика, большинство сотрудников **приняли её с широкими объятиями**.