"welcome to my world" بـVietnamese
التعريف
Cụm từ này dùng để nói khi ai đó gặp phải tình huống bạn thường xuyên trải qua. Thường được nói một cách vui vẻ hoặc để thể hiện sự đồng cảm.
ملاحظات الاستخدام (Vietnamese)
Diễn đạt này dùng trong tình huống thân mật, thường hài hước. Đừng dùng theo nghĩa đen; áp dụng khi muốn chia sẻ cảm xúc hay sự khó chịu tương tự. Đôi khi có thể mang ý nghĩa mỉa mai.
أمثلة
Now you have to wake up early every day? Welcome to my world.
Bây giờ bạn phải dậy sớm mỗi ngày? **chào mừng đến với thế giới của tôi**.
Your phone broke again? Welcome to my world.
Điện thoại của bạn lại hỏng nữa à? **chào mừng đến với thế giới của tôi**.
You spilled your coffee on your shirt? Welcome to my world.
Bạn lại làm đổ cà phê lên áo à? **chào mừng đến với thế giới của tôi**.
Stuck in traffic every morning? Yeah, welcome to my world.
Mỗi sáng đều kẹt xe? Đúng rồi, **chào mừng đến với thế giới của tôi**.
Trying to balance work and family? Welcome to my world, my friend.
Cố cân bằng công việc và gia đình à? **chào mừng đến với thế giới của tôi**, bạn ạ.
Oh, you lost your keys again? Welcome to my world! Happens to me all the time.
Ô, bạn lại làm mất chìa khóa nữa à? **chào mừng đến với thế giới của tôi**! Tôi cũng bị suốt.