"welcome aboard" بـPortuguese (BR)

bem-vindo(a) a bordo

التعريف

Uma expressão amigável usada para cumprimentar alguém que acabou de entrar para um grupo, equipe, empresa ou organização.

Usado frequentemente em ambientes profissionais ao receber um novo membro. Mais formal que apenas 'bem-vindo'; enfatiza fazer parte de uma equipe.

Welcome aboard, John! We're glad to have you with us.

**Bem-vindo a bordo**, John! Estamos felizes por ter você conosco.

When you start your new job, your manager might say 'welcome aboard.'

Quando você começa um novo emprego, seu gerente pode dizer '**bem-vindo a bordo**.'

Welcome aboard! Please let us know if you have any questions.

**Bem-vindo a bordo**! Fique à vontade para perguntar se tiver dúvidas.

We’re excited to announce our newest team member—welcome aboard, Sara!

Estamos animados em anunciar a nova integrante do time—**bem-vinda a bordo**, Sara!

You’ll hear a lot of 'welcome aboard' messages when you join a new company.

Você ouvirá muitos '**bem-vindo a bordo**' quando entrar em uma nova empresa.

Hey, welcome aboard! Feel free to ask anyone for help while you get settled in.

Ei, **bem-vindo a bordo**! Pode pedir ajuda a qualquer um enquanto se adapta.