"weird out" بـPortuguese (PT)
التعريف
Fazer com que alguém se sinta desconfortável, confuso ou perturbado porque algo é estranho ou incomum.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Muito informal e usada em conversas do dia a dia. A estrutura é parecida com o brasileiro ('deixar alguém desconfortável/estranhar'). Não é apropriada para contextos formais.
أمثلة
Clowns really weird out some people.
Palhaços realmente **deixam desconfortáveis** algumas pessoas.
That movie weirded me out.
Aquele filme **me deixou estranho**.
Does this sound weird out to you?
Isto soa-te **estranho** ou deixa-te **desconfortável**?
I don't want to weird out your friends, so I'll be on my best behavior.
Não quero **deixar os teus amigos desconfortáveis**, por isso vou portar-me bem.
Her story totally weirded me out—I couldn't stop thinking about it.
A história dela realmente **me deixou estranho**—não consegui parar de pensar nisso.
Sometimes my dreams weird me out so much that I wake up scared.
Às vezes os meus sonhos **me deixam tão estranho** que acordo assustado.