"weight down" بـJapanese

• 重くする
• 重荷をかける（精神的に）

التعريف

物理的に重くして動きづらくする、または精神的にストレスや悩みで気持ちが重くなること。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

身体的にも精神的にも使える表現。例：「心配事で心が重い」「本でいっぱいのカバンが重い」。会話でよく使う。」

أمثلة

The heavy bags weighed down his arms.

重いバッグが彼の腕を**重くした**。

She felt weighed down with all her homework.

宿題が多すぎて彼女は**重く感じた**。

Too much rain weighed down the old tree branches.

大雨で古い木の枝が**重くなった**。

I'm really weighed down by all these responsibilities lately.

最近、これらすべての責任で本当に**重く感じる**。

His sadness seemed to weight down the whole room.

彼の悲しみが部屋全体を**重くしていた**ようだった。

Don’t let your fears weigh you down.

自分の不安に**押しつぶされないで**。