"weigh on" بـUrdu

بوجھ بننادل پر بوجھ ڈالنا

التعريف

جب کوئی بات یا فکر کسی کے دل و دماغ پر بوجھ بن جائے اور اسے پریشان یا غمگین کرے۔

'بوجھ بننا' یا 'دل پر بوجھ ڈالنا' زیادہ تر فکری یا جذباتی حالتوں میں استعمال ہوتا ہے، جسمانی وزن کے لیے نہیں۔

The problem continues to weigh on him.

یہ مسئلہ اب بھی اس پر **بوجھ بن** رہا ہے۔

Her words weighed on my mind all night.

اس کی باتیں ساری رات میرے دل پر **بوجھ ڈالتی رہیں**۔

Worry about the test began to weigh on me.

امتحان کی فکر نے مجھے **بوجھ تلے** لینا شروع کر دیا۔

That secret has been really weighing on me lately.

وہ راز حال ہی میں مجھ پر واقعی **بوجھ بن رہا ہے**۔

The mistake still weighs on her, even after all these years.

یہ غلطی اب بھی اس کے دل پر **بوجھ ڈالے ہوئے ہے**، اتنے سال بعد بھی۔

Don’t let guilt weigh on you—everyone makes mistakes.

احساسِ جرم کو اپنے دل پر **بوجھ نہ بننے دو**—ہر کوئی غلطی کرتا ہے۔