"ween" بـUrdu

سمجھنا (قدیم، ادبی)خیال کرنا (پرانی شاعری میں)

التعريف

یہ لفظ پرانی شاعری یا ادب میں کسی خیال یا گمان کے اظہار کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ آج کل عام گفتگو میں نہیں آتا۔

صرف قدیم ادب یا شاعری میں ملتا ہے؛ روزمرہ میں اس کے بجائے 'سمجھنا' یا 'خیال کرنا' کہا جاتا ہے۔

I ween he will not return tonight.

میں **سمجھتا ہوں** کہ وہ آج رات واپس نہیں آئے گا۔

They ween their efforts will be rewarded.

وہ **خیال کرتے ہیں** کہ ان کی کوششوں کا صلہ ملے گا۔

Do you ween it is possible?

کیا تم **سمجھتے ہو** کہ یہ ممکن ہے؟

"Many a man," he said, "doth ween himself wise."

"اکثر لوگ،" اس نے کہا، "خود کو **عقلمند سمجھتے ہیں**۔"

Some still ween the old tales are true, though most doubt them.

کچھ لوگ اب بھی **سمجھتے ہیں** کہ پرانی کہانیاں سچ ہیں، حالانکہ زیادہ تر کو شک ہے۔

He did not ween she would remember after so many years.

وہ یہ **خیال تک نہ کر سکا** کہ اتنے سال بعد بھی اسے یاد ہوگا۔