"webbing" بـArabic

• شريط قماشي متين
• حزام نسيجي

التعريف

شريط قوي منسوج يُستخدم في الأحزمة والأربطة والأحزمة الواقية، أو كمادة دعم للمقاعد والحقائب. ويمكن أن يشير أيضًا إلى الجلد المشدود بين أصابع بعض الحيوانات.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

كلمة 'webbing' تُستخدم غالبًا في السياقات التقنية (معدات خارجية، تنجيد، مجالات عسكرية). تُسمع تعابير مثل 'nylon webbing' أو 'seat belt webbing'. في الحيوانات، تعني الجلد بين الأصابع فقط، ولا تشير إلى شبكة عنكبوت أو الإنترنت.

أمثلة

The bag's strap is made from strong webbing.

حزام الحقيبة مصنوع من **شريط قماشي متين**.

The seat uses webbing for support.

المقعد يستخدم **شريط قماشي متين** للدعم.

Ducks have webbing between their toes.

للبط **جلد مشدود** بين أصابعها.

Make sure the webbing on your backpack isn’t twisted before you put it on.

تأكد أن **شريط قماشي متين** في حقيبتك غير ملتوي قبل أن تحملها.

This chair is comfortable, but the webbing underneath is coming loose.

هذه الكرسي مريحة، لكن **شريط قماشي متين** تحته بدأ يرتخي.

If you look closely, you can see little webbing between the frog’s toes.

إذا دققت النظر، سترى بعض **جلد مشدود** بين أصابع الضفدع.