"weave through" بـJapanese

• すり抜ける
• ジグザグに進む

التعريف

人や物の間を何度も方向を変えながら、器用に通り抜けること。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主に人混みや障害物の間を器用に素早く進む場面で使う。まっすぐ歩く場合には使わない。

أمثلة

The cyclist weaved through the busy street.

自転車の人は混雑した通りを**すり抜けた**。

She weaved through the crowd to find her friends.

彼女は友達を探そうと人ごみを**すり抜けた**。

The dog weaved through the chairs looking for food.

犬は食べ物を探して椅子の間を**すり抜けていた**。

Cars were weaving through traffic to avoid delays.

車が渋滞を避けるために交通の中を**すり抜けていた**。

He skillfully weaved through the trees on his snowboard.

彼はスノーボードで木々の間を巧みに**すり抜けた**。

I had to weave through piles of boxes just to get to the door.

ドアまでたどり着くのに箱の山を**すり抜けなければならなかった**。