"weave into" بـSpanish
التعريف
Conectar o mezclar algo sin problemas con otra cosa, a menudo mezclando ideas o materiales para que formen parte de un todo.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se usa tanto en contextos físicos (como hilos/textiles) como abstractos (ideas, cultura). Se estructura generalmente como 'weave something into something else'. Es ligeramente formal o neutral. No se limita a tejidos literales, también se usa al hablar de mezclar historias, temas o elementos personales.
أمثلة
She likes to weave old stories into her paintings.
A ella le gusta **integrar** viejas historias **en** sus pinturas.
The chef weaves different spices into every dish.
El chef **integra** diferentes especias **en** cada plato.
They weave important lessons into the story.
Ellos **entrelazan** lecciones importantes **en** la historia.
She found a way to weave her personal experiences into the speech.
Ella encontró una forma de **integrar** sus experiencias personales **en** el discurso.
The director skillfully wove humor into the movie's dramatic scenes.
El director hábilmente **entrelazó** el humor **en** las escenas dramáticas de la película.
Modern fashion often weaves different cultures into its designs.
La moda moderna a menudo **integra** diferentes culturas **en** sus diseños.