"weave in and out" بـChinese (Traditional)

• 穿梭
• 左右穿行

التعريف

指左右穿梭，靈活地在人或物之間移動；常用於駕駛、步行或在人羣中穿梭。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

屬於非正式用語，常用來形容車輛或人在擁擠處左右閃避。表達靈巧規避、不斷變換方向。不是單純的“通過”，而是有左右移動的意味。

أمثلة

The cyclist weaves in and out of traffic every morning.

那位騎腳踏車的人每天早上都在車流中**穿梭**。

Children weave in and out of the playground equipment.

孩子們在遊樂設施間**穿梭**。

The dog loves to weave in and out of the trees in the park.

狗喜歡在公園的樹間**穿梭**。

He was late, so he weaved in and out of traffic to get there faster.

他遲到了，所以在車流中**左穿右插**趕路。

You have to weave in and out of the crowd during rush hour.

高峯時段你必須在人羣中**穿梭**。

The boat weaved in and out of the rocks as it approached the shore.

小船靠岸時在石頭間**穿梭**。