"wear the pants" بـHindi

• घर में हुक़ूमत करना
• परिवार का प्रमुख होना

التعريف

सम्बंध या परिवार में वह व्यक्ति जो निर्णय लेता है या नियंत्रण रखता है, आमतौर पर जोड़ीदारों के बीच।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह अनौपचारिक, मज़ाकिया अभिव्यक्ति है, जो कभी-कभी पारंपरिक लैंगिक भूमिकाओं के संदर्भ में कही जाती है, लेकिन अब इसका प्रयोग किसी भी व्यक्ति के लिए होता है जो निर्णय लेता है।

أمثلة

In their marriage, it is clear that Maria wears the pants.

उनकी शादी में साफ है कि मारिया **घर में हुक़ूमत करती है**।

Do you think Sam wears the pants in this relationship?

क्या तुम सोचते हो कि इस रिश्ते में सैम **घर में प्रमुख है**?

Everyone knows who wears the pants at their house.

सब जानते हैं कि उनके घर में कौन **हुक़ूमत करता है**।

He likes to think he wears the pants, but really, she's in charge.

उसे लगता है कि वह **घर में प्रमुख है**, मगर असल में कमान उसके पास है।

When it comes to big decisions, it's obvious who wears the pants.

बड़ी बातों में साफ है कि कौन **नियंत्रण करता है**।

She doesn't mind letting her partner wear the pants most of the time.

उसे बुरा नहीं लगता कि उसका साथी ज़्यादातर समय **घर का प्रमुख बना रहे**।