"wear the britches" بـRussian
التعريف
Человек, который контролирует ситуацию в семье или отношениях и принимает важные решения. Обычно имеется в виду кто главный в паре.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Выражение неформальное, иногда шутливое или устаревшее. Обычно говорят о парах; 'быть главным' — не о прямой власти, а о принятии решений.
أمثلة
In our house, mom definitely wears the britches.
У нас в семье однозначно **главная мама**.
People say Alice wears the britches in her marriage.
Говорят, что в их браке **главная** Алиса.
Do you think it's important to wear the britches in a relationship?
Как думаешь, важно ли **быть главным** в отношениях?
Between the two of them, it's obvious who really wears the britches.
Между ними двоими сразу видно, кто действительно **главный**.
He likes to think he wears the britches, but everyone knows it's Linda.
Он думает, что **главный**, но все знают, что это Линда.
Whenever there's a big decision to make, you can tell who wears the britches around here.
Когда нужно принять важное решение, сразу видно, кто здесь **главный**.