"wear out your welcome" بـSpanish
التعريف
Quedarse demasiado tiempo como invitado o aprovecharse de la hospitalidad de alguien hasta que ya no eres bienvenido.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Esta expresión se usa para advertir que no se debe abusar de la hospitalidad o quedarse más tiempo del adecuado. Suele ser informal y típica en conversaciones cotidianas.
أمثلة
If you stay too long, you might wear out your welcome.
Si te quedas demasiado tiempo, podrías **abusar de la hospitalidad**.
Guests should not wear out their welcome.
Los invitados no deben **abusar de la hospitalidad**.
Try not to wear out your welcome at your friend's house.
Intenta no **abusar de la hospitalidad** en casa de tu amigo.
I think we've already worn out our welcome—time to go home.
Creo que ya hemos **abusado de la hospitalidad**, es hora de irnos a casa.
Don’t wear out your welcome by asking for too many favors.
No **abuses de la hospitalidad** pidiendo demasiados favores.
She didn't want to wear out her welcome, so she left early.
No quería **abusar de la hospitalidad**, así que se fue temprano.