"wear down" بـPortuguese (PT)
التعريف
Danificar, enfraquecer ou esgotar algo ou alguém gradualmente, seja fisicamente (como desgastar um material) ou emocionalmente (cansar ou desmotivar).
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
'Wear down' é informal e frequentemente usado para processos graduais, tanto físicos como emocionais ('as discussões desgastam uma pessoa'). Não confundir com 'wear out', que implica estar completamente gasto.
أمثلة
The rain will wear down these old steps over time.
A chuva vai **desgastar** estes degraus velhos com o tempo.
Long arguments can really wear down your patience.
Discussões longas podem mesmo **esgotar** a tua paciência.
If you keep rubbing this stone, you will wear down the surface.
Se continuares a esfregar esta pedra, vais **desgastar** a superfície.
The kids' constant questions really wore me down today.
As perguntas constantes das crianças realmente me **esgotaram** hoje.
Negotiations are tough, but persistence can wear down the other side.
Negociações são difíceis, mas a persistência pode **desgastar** o outro lado.
Even the strongest materials will wear down if exposed to the wind for years.
Mesmo os materiais mais resistentes vão-se **desgastar** se expostos ao vento durante anos.