"we have to do lunch sometime" بـIndonesian
التعريف
Ini adalah ungkapan santai untuk mengajak makan siang bersama di lain waktu, biasanya untuk bersilaturahmi atau berjejaring. Sering dipakai secara sopan meski belum tentu benar-benar direncanakan.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Ungkapan ini sopan namun seringkali hanya basa-basi, terutama di konteks kerja atau pertemanan. Agar benar-benar bertemu, buat janji secara spesifik setelahnya.
أمثلة
We have to do lunch sometime after the project is finished.
Setelah proyek selesai, **kapan-kapan kita harus makan siang bersama**.
My coworker said, 'We have to do lunch sometime,' but we haven't planned it yet.
Rekan kerja saya bilang, '**kapan-kapan kita harus makan siang bersama**', tapi kami belum merencanakannya.
People often say 'We have to do lunch sometime' but never actually meet.
Orang sering bilang '**kapan-kapan kita harus makan siang bersama**' tapi akhirnya tidak pernah bertemu juga.
Next time you're in town, we have to do lunch sometime.
Lain kali kamu ke kota, **kapan-kapan kita harus makan siang bersama**.
Let me know your schedule—we have to do lunch sometime soon!
Beri tahu jadwalmu—**kapan-kapan kita harus makan siang bersama** ya!
It's been ages—we have to do lunch sometime and catch up.
Sudah lama tidak bertemu—**kapan-kapan kita harus makan siang bersama** dan mengobrol.