"we'll try again some other time" بـUrdu

• ہم کسی اور وقت دوبارہ کوشش کریں گے

التعريف

یہ جملہ اس وقت استعمال ہوتا ہے جب آپ ابھی کوشش کرنا بند کر دیتے ہیں اور بعد میں دوبارہ کوشش کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ غیر رسمی اور نرم لہجے میں استعمال ہوتا ہے، خصوصاً جب کسی پر الزام رکھے بغیر وقفہ لینے کی بات ہو۔ گروپ سرگرمیوں یا تکنیکی مسائل میں زیادہ رائج ہے۔ نرمی سے کہنا ہو تو 'شاید ہم کسی اور وقت دوبارہ کوشش کریں' شامل کر سکتے ہیں۔

أمثلة

We'll try again some other time when everything is ready.

جب سب کچھ تیار ہو جائے گا تو **ہم کسی اور وقت دوبارہ کوشش کریں گے**۔

It's late, so we'll try again some other time.

اب دیر ہو گئی ہے، اس لئے **ہم کسی اور وقت دوبارہ کوشش کریں گے**۔

The computer's not working, so we'll try again some other time.

کمپیوٹر کام نہیں کر رہا، اس لیے **ہم کسی اور وقت دوبارہ کوشش کریں گے**۔

No worries, we'll try again some other time. Let's just relax now.

کوئی بات نہیں، **ہم کسی اور وقت دوبارہ کوشش کریں گے**۔ اب بس آرام کریں۔

This just isn't working right now—we'll try again some other time.

اس وقت یہ کام نہیں کر رہا—**ہم کسی اور وقت دوبارہ کوشش کریں گے**۔

I'm getting frustrated. We'll try again some other time and see if it goes better.

مجھے تھوڑا غصہ آ رہا ہے۔ **ہم کسی اور وقت دوبارہ کوشش کریں گے** اور دیکھیں گے شاید اس بار بہتر ہو۔