"wave down" بـUrdu

• ہاتھ کے اشارے سے روکنا

التعريف

کسی گاڑی یا شخص کو ہاتھ سے اشارہ کر کے روکنا، عمومی طور پر بات کرنے یا سواری لینے کے لیے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

ہمیشہ کسی گاڑی یا شخص کو مخاطب کر کے استعمال ہوتا ہے: 'ٹیکسی کو ہاتھ کے اشارے سے روکنا'۔ خاص طور پر چلتی گاڑی یا گزرنے والے کو روکنے کے لیے۔ صرف ہاتھ ہلانے سے مختلف ہے۔

أمثلة

I tried to wave down a taxi on the busy street.

میں نے مصروف سڑک پر ایک ٹیکسی کو **ہاتھ کے اشارے سے روکنے** کی کوشش کی۔

She waved down the bus just in time.

اس نے بروقت بس کو **ہاتھ کے اشارے سے روک لیا**۔

Can you wave down that car for help?

کیا تم اس کار کو مدد کے لیے **ہاتھ کے اشارے سے روک سکتے ہو**؟

He stood at the curb and waved down a passing cab.

وہ فٹ پاتھ پر کھڑا ہو کر گزرنے والی ٹیکسی کو **ہاتھ کے اشارے سے روکا**۔

It took a few tries to wave down a ride in the rain.

بارش میں سواری کو **ہاتھ کے اشارے سے روکنے** کے لیے کئی بار کوشش کرنا پڑی۔

Just stand over there and wave down whoever drives by.

بس وہاں کھڑے ہو جاؤ اور جو بھی گزرے اسے **ہاتھ کے اشارے سے روک لو**۔