"wave away" بـChinese (Simplified)

• 挥手拒绝
• 挥手赶走

التعريف

用手势表示不感兴趣或拒绝某人、某事或某个想法。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

通常指挥手拒绝别人、建议或请求，是口语表达，语气可能比较冷淡或不客气。

أمثلة

He tried to ask a question, but the teacher waved away his concerns.

他试图提问，但老师**挥手拒绝**了他的担心。

She smiled and waved away the flies.

她笑了笑，**挥手赶走**了苍蝇。

Don't just wave away my advice.

不要只是**挥手拒绝**我的建议。

He just waved away the waiter when asked if he wanted dessert.

当问他要不要甜点时，他只是**挥手拒绝**了服务员。

She tried to apologize, but he waved it away like it didn't matter.

她试图道歉，但他**挥手表示无所谓**。

Whenever I mention the problem, they just wave it away and change the subject.

每当我提起这个问题，他们就**挥手略过**然后换话题。