"watery grave" بـUrdu

آبی قبر

التعريف

جب کوئی شخص پانی میں ڈوب کر مر جائے اور اس کی لاش پانی میں دفن ہو جائے تو اس کو شاعرانہ انداز میں 'آبی قبر' کہا جاتا ہے۔

یہ اظہار عموماً ادب، خبروں یا تاریخی سیاق میں استعمال ہوتا ہے، عام گفتگو میں نہیں۔ خاص طور پر ڈوب کر مرنے کو ظاہر کرتا ہے۔

Many sailors met a watery grave during the storm.

طوفان کے دوران کئی ملاحوں کو **آبی قبر** نصیب ہوئی۔

The ship sank, giving everyone on board a watery grave.

جہاز ڈوب گیا اور سب کو **آبی قبر** مل گئی۔

He feared a watery grave while swimming far from shore.

کنارے سے دور تیرتے ہوئے وہ **آبی قبر** سے ڈر گیا۔

The story tells of pirates who found their watery grave chasing treasure.

کہانی میں بتایا گیا ہے کہ قزاق خزانہ تلاش کرتے ہوئے **آبی قبر** پا گئے۔

After the wreck, rescuers searched, but the passengers had already gone to a watery grave.

حادثے کے بعد ریسکیو اہلکاروں نے تلاش کیا، مگر مسافر پہلے ہی **آبی قبر** میں جا چکے تھے۔

Some legends say treasures are guarded by the souls of those who met a watery grave long ago.

کچھ روایات کے مطابق پرانے وقتوں میں **آبی قبر** پانے والے لوگوں کی روحیں خزانے کی نگہبان ہیں۔