"watertight" بـPortuguese (PT)
التعريف
À prova de água significa que a água não pode entrar nem passar por algo, geralmente usado para recipientes ou estruturas. Também pode referir-se a algo perfeito ou irrefutável, como um argumento.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
"Watertight" é normalmente usado para objetos físicos (caixas, recipientes, telhados), mas também figurativamente, por exemplo, "a watertight argument" (argumento irrefutável). Não confunda com "waterproof" (resistente à água), que não garante selagem completa.
أمثلة
This box is watertight so water can't get in.
Esta caixa é **à prova de água**, por isso a água não entra.
We need a watertight roof to keep the rain out.
Precisamos de um telhado **à prova de água** para manter a chuva fora.
The jar must be watertight to preserve the food.
O frasco deve ser **à prova de água** para conservar os alimentos.
His alibi was watertight; nobody could prove he was lying.
O álibi dele era **irrefutável**, ninguém conseguiu provar que ele estava a mentir.
Make sure the hatch is watertight before we set sail.
Certifique-se de que a escotilha está **à prova de água** antes de zarparmos.
The contract is watertight, so there’s no loophole.
O contrato é **irrefutável**, por isso não há falhas.