"watch over" بـJapanese

• 見守る
• 世話をする

التعريف

誰かや何かを安全で元気にいられるように気を配って見守ること。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

子供、患者、家など守るべき対象によく使われます。単なる「見る」よりも、優しく責任感を持った表現です。

أمثلة

Can you watch over my bag while I go to the restroom?

私がトイレに行く間、バッグを**見守って**くれる？

The nurse will watch over the patients during the night.

看護師が夜中に患者さんを**見守ります**。

Parents watch over their children to keep them safe.

親は子供たちの安全のために**見守っています**。

I feel like my grandmother still watches over me, even though she's gone.

おばあちゃんは亡くなっても、まだ私のことを**見守って**くれている気がします。

Could you watch over the kids for an hour while I run some errands?

私がちょっと用事をしてくる間、1時間だけ子供たちを**見守って**くれる？

The security guard is here to watch over the whole building at night.

警備員は夜間、建物全体を**見守っています**。