"waste of breath" بـIndonesian
التعريف
Berusaha berbicara atau meyakinkan seseorang padahal tahu itu tidak akan mengubah apa pun; berbicara yang sia-sia.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Ungkapan informal, sedikit negatif. Biasanya dikatakan seperti 'Itu hanya buang-buang omong' atau 'Jangan buang-buang omong', ketika seseorang keras kepala atau tidak mau mendengar.
أمثلة
Trying to explain to him was a waste of breath.
Mencoba menjelaskan padanya benar-benar **buang-buang omong**.
It's a waste of breath to argue with her.
Berdebat dengannya itu **omong sia-sia** saja.
Don’t waste your breath telling me what to do.
Jangan **buang-buang omong** suruh aku ngapain.
Honestly, it's just a waste of breath trying to change his mind.
Jujur saja, mencoba mengubah pikirannya sudah **omong sia-sia**.
Why bother? It's a total waste of breath.
Buat apa repot? Ini benar-benar **buang-buang omong**.
You might as well save your energy—it's a waste of breath at this point.
Mending simpan tenagamu—pada titik ini itu cuma **buang-buang omong**.