"waste of breath" بـChinese (Simplified)

• 白费口舌

التعريف

指跟某人说话或试图说服对方，但明知没用；说了也没效果。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

是非正式、带点负面的说法。常用于"白费口舌"或"别白费力气"。多用于别人固执、劝说无用时。比普通的"浪费时间"更聚焦于说话。

أمثلة

Trying to explain to him was a waste of breath.

跟他说清楚完全是**白费口舌**。

It's a waste of breath to argue with her.

和她争论就是**白费口舌**。

Don’t waste your breath telling me what to do.

别**白费口舌**跟我说该做什么。

Honestly, it's just a waste of breath trying to change his mind.

说实话，试图改变他的想法只是在**白费口舌**。

Why bother? It's a total waste of breath.

为什么要费劲？根本就是**白费口舌**。

You might as well save your energy—it's a waste of breath at this point.

还是省点力气吧——现在说也是**白费口舌**。