"waste breath" بـTurkish

boşuna konuşmaknefesini boşa harcamak

التعريف

Birisinin dinlemeyeceğini veya değişmeyeceğini bildiğin halde bir şeyler söylemek ya da açıklamaya çalışmak.

'Boşuna konuşmak' ifadesi genellikle birine gerek olmadığını belirtmek için söylenir. Sonuçsuz tartışmalarda tercih edilir.

Don't waste your breath, he never listens to advice.

**Boşuna konuşma**, o asla tavsiye dinlemez.

I tried to explain, but I was just wasting my breath.

Açıklamaya çalıştım ama sadece **boşuna konuşmuş** oldum.

You’re wasting your breath arguing with them.

Onlarla tartışarak sadece **nefesini boşa harcıyorsun**.

Honestly, it's just wasting breath trying to reason with him.

Açıkçası, onu ikna etmeye çalışmak sadece **boşuna konuşmak**.

I know I’m wasting my breath, but I have to try one last time.

Biliyorum, **boşuna konuşuyorum** ama son bir kez denemek zorundayım.

Save your energy—you’re only going to waste breath if you keep pushing the issue.

Enerjini koru—konuyu zorlarsan sadece **nefesini boşa harcamış** olacaksın.