"waspy" بـSpanish
التعريف
Puede referirse a algo que se parece o se relaciona con una avispa (el insecto). En EE. UU., también describe cosas o personas típicas de los WASP, es decir, blancos anglosajones protestantes y su cultura.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
En insectos: 'waspy' significa literalmente parecido a una avispa (forma física o actitud punzante). En contexto estadounidense se relaciona con estereotipos culturales de los WASP. Puede ser neutral, crítico o irónico; se usa de modo informal y a veces despectivo.
أمثلة
That insect looks very waspy with its thin body.
Ese insecto se ve muy **como una avispa** con su cuerpo delgado.
She gave him a waspy look when he interrupted.
Ella le lanzó una mirada **como una avispa** cuando la interrumpió.
His suit gives him a waspy appearance.
Su traje le da una apariencia muy **de WASP**.
I don't know, that whole neighborhood feels a bit too waspy for me.
No sé, todo ese vecindario me parece un poco demasiado **de WASP** para mí.
Her style is super preppy and kind of waspy, you know?
Su estilo es muy preppy, un poco **de WASP**, ¿sabes?
Don't take it personally—she gets a little waspy sometimes when she's stressed.
No te lo tomes personal—ella se pone un poco **como una avispa** cuando está estresada.