"washed out" بـArabic

• منهك
• باهت اللون
• مُتلف بسبب المطر

التعريف

"Washed out" يمكن أن تعني تبدو متعبًا جدًا أو شاحبًا، أو أن الألوان باهتة، أو أن شيئًا ما تلف بسبب المطر أو الماء.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تستخدم غالبًا بشكل غير رسمي. تستعمل لوصف الأشخاص (يبدون متعبين أو شاحبين)، الملابس (باهتة اللون)، أو الأحداث التي أفسدها المطر. "Feel washed out" تعني أشعر بالإرهاق. لا تُخلط مع المعنى الحرفي لغسل الأشياء.

أمثلة

I feel really washed out after working all night.

أشعر أنني **منهك** حقًا بعد العمل طوال الليل.

Your shirt looks a bit washed out from so many washes.

قميصك يبدو **باهت اللون** قليلاً من كثرة الغسل.

The road was washed out by the heavy rain last night.

الطريق **تلف** بسبب الأمطار الغزيرة ليلة أمس.

After the flu, she looked so washed out that her friends were worried.

بعد الإنفلونزا، بدت **شاحبة جداً** حتى أن أصدقائها قلقوا.

The festival got washed out because of the storm.

المهرجان **تم إلغاؤه** بسبب العاصفة.

Those old jeans are so washed out they're almost gray now.

تلك الجينز القديمة **باهتة اللون** للغاية حتى أنها أصبحت تقريباً رمادية.