"washboard" بـPortuguese (BR)
التعريف
Uma washboard é uma ferramenta com superfície ondulada usada para esfregar roupas à mão. Também pode indicar músculos abdominais definidos.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Hoje em dia o termo é mais usado de forma figurada para definir 'washboard abs' (abdômen definido), além do sentido literal. Também existe como instrumento rítmico em gêneros folk ou jazz.
أمثلة
My grandmother used a washboard to clean clothes.
Minha avó usava uma **tábua de lavar** para limpar as roupas.
There is a washboard by the river for people to wash clothes.
Há uma **tábua de lavar** perto do rio para lavar roupas.
The old house still has a washboard in the bathroom.
A casa antiga ainda tem uma **tábua de lavar** no banheiro.
He works out every day and now he has washboard abs.
Ele malha todo dia e agora tem abdômen de **tábua de lavar**.
During the folk music show, someone played the washboard for rhythm.
Durante o show de música folk, alguém tocou a **tábua de lavar** para marcar o ritmo.
That gravel road is so bumpy—it feels like driving over a giant washboard!
Aquela estrada de cascalho é tão cheia de ondulações—é como passar por uma enorme **tábua de lavar**!