"wash off" بـSpanish
التعريف
Quitar suciedad, manchas o sustancias de algo usando agua u otro líquido.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
'Wash off' es un phrasal verb separable: puedes decir 'wash the dirt off your shoes' o 'wash off the dirt'. Se usa mucho al hablar de quitar algo sucio con agua, como pintura o barro. Menos formal que 'remove'. No confundir con 'wash up' (lavarse las manos o lavar los platos).
أمثلة
Please wash off the dirt before you come inside.
Por favor, **lava** la suciedad antes de entrar.
The paint didn't wash off my shirt.
La pintura no se **quitó** de mi camisa.
Use soap to wash off the marker stains.
Usa jabón para **quitar** las manchas de marcador.
I got mud all over my shoes, but it washed off easily.
Me llené los zapatos de lodo, pero se **lavó** fácilmente.
Some pen marks just won't wash off no matter what I try.
Algunas marcas de bolígrafo simplemente no se **quitan**, haga lo que haga.
Don't worry if you spill juice—it'll wash off in the laundry.
No te preocupes si se derrama jugo—se **quitará** al lavar la ropa.