"warn off" بـSpanish
التعريف
Decirle a alguien que se mantenga alejado o que no haga algo, generalmente porque puede ser peligroso o no permitido.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
'Warn off' es algo formal y suele usarse con figuras de autoridad o señales ('El guardia nos advirtió para que nos alejáramos'). Frecuente en temas de seguridad o territorio. Es diferente de 'warn about', que solo informa del peligro sin necesariamente pedir que se alejen.
أمثلة
The police warned off the children from entering the abandoned building.
La policía **advirtió a** los niños para que no entraran al edificio abandonado.
There was a sign to warn off hikers from the dangerous cliff.
Había un cartel para **advertir** a los excursionistas que se alejaran del acantilado peligroso.
He tried to warn off his friend from making a bad choice.
Trató de **advertir a** su amigo para que no tomara una mala decisión.
The farmer put up fences to warn off trespassers.
El granjero puso cercas para **disuadir** a los intrusos.
She was warned off dating him by all her friends.
Todos sus amigos la **advirtieron para que no** saliera con él.
Locals tried to warn off tourists from swimming in that part of the river.
Los locales intentaron **disuadir** a los turistas de nadar en esa parte del río.