"warm the bench" بـArabic

• الجلوس على دكة الاحتياط
• عدم اللعب في المباراة

التعريف

الجلوس على دكة الاحتياط كلاعب بديل وعدم المشاركة الفعلية في المباراة. يمكن أيضًا استخدامه للشخص الذي لا يعطى دورًا نشطًا في مجموعة أو فريق.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير غير رسمي شائع في الرياضات الجماعية مثل كرة القدم. يمكن أيضًا استخدامه مجازياً في مواقف خارج الرياضة للدلالة على الإبعاد أو عدم المشاركة. غالبًا له دلالة سلبية.

أمثلة

He had to warm the bench during the whole game.

اضطر إلى **الجلوس على دكة الاحتياط** طوال المباراة.

If you don’t practice hard, you will warm the bench next match.

إذا لم تتدرب جيدًا، سوف **تجلس على دكة الاحتياط** في المباراة القادمة.

She doesn’t like to warm the bench; she wants to play.

هي لا تحب أن **تجلس على دكة الاحتياط**؛ تريد أن تلعب.

It’s tough to keep warming the bench when you know you’re ready to play.

من الصعب الاستمرار في **الجلوس على دكة الاحتياط** وأنت تعلم أنك جاهز للعب.

After the coach changed, I didn’t have to warm the bench anymore.

بعد تغيير المدرب، لم أعد بحاجة إلى **الجلوس على دكة الاحتياط**.

He felt like he was just warming the bench at his new job too.

كان يشعر أنه فقط **يجلس على دكة الاحتياط** في وظيفته الجديدة أيضًا.