"warhorse" بـArabic

• حصان الحرب
• خبير قديم (شخص ذو خبرة)

التعريف

"Warhorse" هو حصان مدرب على المشاركة في المعارك. كما يُستخدم أيضاً لوصف شخص خبير يتمتع بالكثير من الخبرة والاعتماد.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

عند الإشارة إلى الحصان يعتبر رسمي أو أدبي. عند وصف الأشخاص كنوع من المجاملة، يقصد به شخص مخضرم وذو خبرة خاصة في مجالات مثل السياسة أو الرياضة. لا تخلط بينه وبين 'workhorse' (أي شيء موثوق فقط).

أمثلة

The knight rode into battle on his loyal warhorse.

دخل الفارس المعركة على ظهر حصانه ال**حصان الحرب** الوفي.

The old general is a real warhorse; he has seen many battles.

الجنرال العجوز هو فعلاً **خبير قديم**؛ فقد خاض العديد من المعارك.

The musician is a warhorse of the jazz scene.

ذلك الموسيقي هو **خبير قديم** في عالم الجاز.

After thirty years in politics, she's a real warhorse.

بعد ثلاثين عاماً في السياسة، أصبحت فعلاً **خبيرة قديمة**.

The old truck is a warhorse—it just keeps going, no matter what.

الشاحنة القديمة هي **حصان حرب**—تستمر في العمل مهما حدث.

Every orchestra has a few classical warhorses they perform every year.

كل أوركسترا لديها بعض القطع **الكلاسيكية (حصان حرب)** التي تقدمها كل عام.