"wangle" بـSpanish
التعريف
Obtener algo o lograr algo usando métodos ingeniosos o algo deshonestos, especialmente cuando parece difícil hacerlo.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
'Wangle' es informal y puede tener una connotación levemente negativa, sugiriendo manipulación o usar trucos. Usado en frases como 'wangle a job' (ingeniar un trabajo). Implica inteligencia más que crimen.
أمثلة
He tried to wangle an extra day off from work.
Él intentó **ingeniar** un día libre extra en el trabajo.
She managed to wangle a ticket to the sold-out concert.
Ella consiguió **ingeniar** una entrada para el concierto agotado.
Can you wangle us a table at the busy restaurant?
¿Puedes **arreglar** una mesa para nosotros en el restaurante lleno?
He somehow wangled his way into that private party last night.
De alguna manera él **se ingenió** para entrar en esa fiesta privada anoche.
They always seem to wangle a discount wherever they shop.
Siempre parecen **ingeniar** un descuento donde sea que compren.
If you need help with your taxes, I know someone who can wangle things a bit.
Si necesitas ayuda con tus impuestos, conozco a alguien que puede **arreglar** las cosas un poco.