"waltz through" بـPortuguese (BR)
التعريف
Fazer algo com muita facilidade ou sem muito esforço, especialmente quando se espera que seja difícil.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão informal e um pouco divertida; usada quando alguém faz algo difícil com facilidade inesperada. Pode ter um tom positivo ou sugerir que a tarefa foi fácil demais. Muito usada com 'waltz through uma prova/trabalho'. Não usada para dançar literalmente.
أمثلة
She waltzed through the exam and finished before everyone else.
Ela **passou facilmente por** a prova e terminou antes de todo mundo.
I can't believe he waltzed through the interview with no preparation.
Não acredito que ele **passou facilmente por** a entrevista sem preparação.
The team waltzed through the first round of the competition.
O time **passou facilmente por** a primeira fase da competição.
He just waltzed through that complicated paperwork like it was nothing.
Ele simplesmente **fez toda** aquela papelada complicada como se não fosse nada.
They thought the project would be hard, but she waltzed through it.
Eles acharam que o projeto seria difícil, mas ela **fez com facilidade**.
Don’t expect to just waltz through life without any challenges.
Não espere simplesmente **passar facilmente por** a vida sem desafios.