"waltz around" بـPortuguese (BR)
التعريف
Andar ou agir de forma descontraída e confiante, como se não tivesse preocupações. Também pode significar literalmente dançar valsa.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
No uso figurado, pode indicar arrogância ou descaso. Expressão em tom leve ou descontraído, comum na fala informal. Também pode ser literal, para dançar valsa.
أمثلة
She likes to waltz around the room during parties.
Ela gosta de **andar por aí** no salão durante as festas.
Don't just waltz around when there is work to do.
Não fique só **andando por aí** quando há trabalho a fazer.
The children waltzed around happily in the garden.
As crianças **dançaram valsa** felizes no jardim.
You can't just waltz around acting like nothing is wrong.
Você não pode simplesmente **andar por aí** fingindo que está tudo bem.
He thinks he can just waltz around here and do whatever he wants.
Ele acha que pode simplesmente **andar por aí** aqui e fazer o que quiser.
After the meeting, she just waltzed around like she owned the place.
Após a reunião, ela simplesmente **andou por aí** como se fosse dona do lugar.