"walls have ears" بـUrdu

دیواروں کے بھی کان ہوتے ہیں

التعريف

یہ کہاوت سمجھاتی ہے کہ کوئی چھپ کر سن رہا ہو سکتا ہے، اس لیے احتیاط سے بات کریں۔

زیادہ تر اس محاورے کو انتباہ اور احتیاط کے طور پر اہم یا حساس گفتگو کے سیاق میں استعمال کیا جاتا ہے۔ دفتر یا سیاست میں بھی عام ہے۔

Be careful what you say. Walls have ears.

کیا کہہ رہے ہو، محتاط رہو۔ **دیواروں کے بھی کان ہوتے ہیں**۔

Let's talk outside; walls have ears.

آؤ باہر بات کرتے ہیں؛ **دیواروں کے بھی کان ہوتے ہیں**۔

He whispered because walls have ears.

اس نے آہستہ بولنا شروع کیا کیونکہ **دیواروں کے بھی کان ہوتے ہیں**۔

Don't share any secrets here; walls have ears in this building.

یہاں کوئی راز شیئر نہ کرو؛ اس عمارت میں **دیواروں کے بھی کان ہوتے ہیں**۔

You know how it is—walls have ears, so keep it down.

تم جانتے ہو نا حالات کیسے ہیں—**دیواروں کے بھی کان ہوتے ہیں**، لہٰذا آہستہ بولو۔

She just gave me a look and said, 'Walls have ears,' so I stopped talking.

اس نے میری طرف دیکھا اور کہا، '**دیواروں کے بھی کان ہوتے ہیں**'، لہٰذا میں چپ ہو گیا۔