"wall off" بـKorean

벽으로 분리하다차단하다

التعريف

누군가나 무언가를 벽이나 장벽으로 물리적 또는 비유적으로 분리하는 것. 실제 벽 뿐만 아니라 감정적, 사회적 차단에도 사용함.

비공식적 표현이며, 실제 공간이나 감정적인 거리 모두에 사용됨. 완전히 차단한다는 의미가 강함.

They walled off part of the room to make an office.

그들은 방의 일부를 사무실로 **벽으로 분리했다**.

The city built a barrier to wall off the construction site.

도시는 공사장을 **벽으로 분리하기** 위해 장벽을 세웠다.

She tried to wall off her feelings after the argument.

그녀는 다툰 후 감정을 **벽으로 차단하려** 했다.

After the flood, they had to wall off the damaged section of the house.

홍수 이후 그들은 집의 손상된 부분을 **벽으로 분리해야 했다**.

Sometimes you need to wall off distractions to focus on work.

가끔은 일에 집중하기 위해 방해 요소를 **벽으로 분리해야** 한다.

He tends to wall off when something worries him, so it’s hard to reach him.

걱정되는 일이 있으면 그는 자신을 **벽으로 가두는** 경향이 있다. 그래서 다가가기 어렵다.