"walk on thin ice" بـPortuguese (BR)
التعريف
Estar em uma situação arriscada ou perigosa onde um erro pode ter consequências sérias.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão figurativa e informal, usada para situações de risco ou tensão. Não fala de gelo literal; equivalente a 'pisar em ovos'.
أمثلة
If you keep forgetting your homework, you are walking on thin ice.
Se você continuar esquecendo seu dever de casa, está **pisando em ovos**.
She knew she was walking on thin ice by talking back to her boss.
Ela sabia que estava **pisando em ovos** ao retrucar com o chefe.
When you tell lies, you are walking on thin ice.
Quando você mente, está **pisando em ovos**.
I feel like I'm walking on thin ice around my parents these days.
Sinto que estou **pisando em ovos** com meus pais ultimamente.
You're walking on thin ice with those comments. Watch it!
Com esses comentários, você está **pisando em ovos**. Cuidado!
The company is walking on thin ice after all those scandals.
A empresa está **pisando em ovos** depois de todos esses escândalos.