"walk on eggshells" بـUrdu

انڈوں کے چھلکوں پر چلنابہت احتیاط سے پیش آنا

التعريف

کسی کو ناراض یا پریشان نہ کرنے کے لیے بہت زیادہ احتیاط سے بات کرنا یا کام کرنا۔

زیادہ تر غیر رسمی گفتگو اور رشتوں یا کام میں کشیدہ حالات میں استعمال ہوتا ہے۔ رسمی تحریر میں استعمال نہیں ہوتا۔

I have to walk on eggshells when I talk to my boss.

مجھے اپنے باس سے بات کرتے ہوئے **انڈوں کے چھلکوں پر چلنا** پڑتا ہے۔

After the argument, everyone walked on eggshells at home.

جھگڑے کے بعد گھر میں سب **انڈوں کے چھلکوں پر چل رہے تھے**۔

She feels like she always has to walk on eggshells around her father.

اسے محسوس ہوتا ہے کہ اسے اپنے والد کے ساتھ ہمیشہ **انڈوں کے چھلکوں پر چلنا** پڑتا ہے۔

Things have been tense lately, so I’ve been walking on eggshells at work.

حالیہ دنوں میں حالات کشیدہ ہیں، اس لیے میں کام پر **انڈوں کے چھلکوں پر چل رہا ہوں**۔

Whenever he’s in a bad mood, the whole family starts walking on eggshells.

جب بھی اس کا موڈ خراب ہوتا ہے، پوری فیملی **انڈوں کے چھلکوں پر چلنا** شروع کر دیتی ہے۔

I hate feeling like I have to walk on eggshells just to keep the peace.

مجھے صرف سکون قائم رکھنے کے لیے **انڈوں کے چھلکوں پر چلنا** بالکل پسند نہیں۔