"walk on eggs" بـBengali

ভীষণ সাবধানে থাকাসতর্কভাবে চলাফেরা করা

التعريف

কাউকে বিরক্ত বা বিপদে ফেলতে না চাইলে খুব ছোট ছোট কর্মকাণ্ড বা কথা বলায় অতিরিক্ত সতর্ক থাকা।

অনেক সময় 'walk on eggshells' কথাটা বেশি প্রচলিত; টানটান, চাপের পরিবেশ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

I have to walk on eggs around my boss because he gets angry easily.

আমার বস খুব সহজে রেগে যান, তাই আমাকে ওনার সামনে **ভীষণ সাবধানে** থাকতে হয়।

When my parents argue, I try to walk on eggs so I don't make things worse.

আমার বাবা-মা ঝগড়া করলে আমি **ভীষণ সাবধানে** থাকি যেন কিছু খারাপ না হয়।

She feels she must walk on eggs at family gatherings.

সে মনে করে পারিবারিক অনুষ্ঠানে তাকে **ভীষণ সাবধানে** থাকতে হয়।

Ever since the argument, we’ve all been walking on eggs around each other.

ওই ঝগড়ার পর থেকে, আমরা সবাই একে অপরের সাথে **ভীষণ সাবধানে** কথা বলছি।

I hate feeling like I have to walk on eggs just to keep the peace.

শান্তি বজায় রাখতে **ভীষণ সাবধানে** থাকতে হবে, এটা আমার ভালো লাগে না।

You don’t have to walk on eggs with me. Just say what you think.

আমার সাথে **ভীষণ সাবধানে** থাকতে হবে না। যা বলতে চাও, বলো।